consumer finance
英 [kənˈsjuːmə(r) ˈfaɪnæns]
美 [kənˈsuːmər ˈfaɪnæns]
消费者财务，消费贷款
双语例句
- In a market with short credit histories, and outmoded and disconnected data collection processes, the new business could change consumer finance.
在一个信用历史不长、数据收集流程过时且不畅通的市场上，芝麻信用可能会改变消费金融的面貌。 - Standard Chartered has agreed to sell its Hong Kong consumer finance unit as part of efforts to boost its share price and appease investors worried that the former darling of emerging markets has lost its way.
渣打银行（StandardChartered）已同意出售其香港消费金融业务，这是该银行提高股价并安抚投资者情绪的努力的一部分，投资者担心，这个昔日的新兴市场宠儿已迷失方向。 - For some companies, notably Citigroup and JPMorgan, the problems are likely to be compounded by a worsening of other areas of consumer finance, such as home equity and car loans.
对于一些公司（尤其是花旗集团和摩根大通）而言，消费者金融其它领域比如房屋净值贷款（homeequityloans）和购车贷款的不断恶化可能会加剧上述问题。 - Analysts say a traditional aversion to credit means older Chinese consumers in particular will be slow to take up offers from consumer finance companies, especially given the high fees and interest rates they charge.
分析师表示，对传统上使用信贷的反感心理，意味着中国一些消费者（特别是年龄较大的消费者）在接受消费金融服务方面将较缓慢，尤其是再考虑到它们收取的高额费用与利息等因素。 - Other names for them are personal finance companies or consumer finance companies.
其他名称有私人信贷公司或消费者信贷公司。 - Consumer finance companies do not need guarantees and security, and do not provide home mortgages and auto loans.
消费金融公司并不需要担保，不提供住房抵押贷款和汽车贷款。 - It has also transferred loan portfolios to other parts of the bank in order to help shrink the balance sheet of its US consumer finance arm.
该公司还将贷款资产转移到其他部门，以帮助缩减其美国消费金融业务的资产负债表规模。 - Consumer finance innovation by means of chattel trusts and real property trusts
运用动产和不动产信托进行消费金融创新 - Legislation Contrast of Consumer Finance Company and Its Enlightenment to China
消费金融公司立法比较及对我国的借鉴 - Over the next decade the financial products division continued to expand, including into areas such as credit default swaps, which insure against the risk of default, as well as originating mortgages and consumer finance.
在接下来的10年间，金融产品部门继续扩张，包括进入信用违约互换（CDS）等领域，以及开创抵押贷款和消费者金融业务。信用违约互换为违约风险提供保险。 - The same is true for data security in the consumer finance industry.
消费金融业的数据安全也面临同样的情况。 - GE's effort comes as CIT, the commercial and consumer finance company, is also quietly seeking a buyer of its CIT Rail business, according to people familiar with the sale process.
与此同时，据知情人士透露，商业和消费金融服务公司CIT也在悄悄为其铁路业务寻找买家。 - Mr Geoghegan was speaking as HSBC signalled that the recovery in its US consumer finance division might take longer than the three years the bank initially forecast.
纪勤发表上述言论时，正值汇丰表示，该行美国消费融资部门复苏所需时间，可能高于该行最初预期的3年时间。 - Morgan Stanley ceased to be a stand-alone investment bank in 1997 when it merged with the consumer finance company Dean Witter.
摩根士丹利1997年与消费者金融公司添惠（deanwitter）合并后，就不再是一家独立的投资银行。 - Fine, but that argument implies that it should concentrate on credit cards, Smith Barney and consumer finance, and quit everything else, including retail banking.
好，如果真是这样，他们只要关注好信用卡业务、美邦和消费金融业务就行了，其它业务，包括零售银行业务都统统放弃算了。 - Japanese people who are in debt to consumer finance companies and cannot meet monthly public health insurance payments will get a state subsidy to help them sue the moneylenders to recover excess interest charges.
身负消费金融公司债务、无法缴纳每月公共医疗保险费的日本人，将得到一笔国家补助，帮助他们起诉放款人，收回多付的利息。 - Getting an installment loan through a consumer finance company is generally simpler and faster than getting a loan from a bank.
从消费金融公司通过分期贷款一般比从银行贷款更简单更快。 - China still needs to liberalise consumer finance and bolster social-safety nets, but these are slow-burn prescriptions that will not shrink China's trade surplus in the short term.
中国仍然需要解放消费者金融，完善社会安全网。但是此药方见效缓慢，在短期内对中国贸易盈余的缩减不会起到很大作用。 - HSBC retreated from the US after suffering heavy losses in its consumer finance arm.
自从旗下消费金融部门在美国遭受惨重损失后，汇丰便撤离了美国市场。 - HSBC admitted yesterday that its US consumer finance division would require further capital injections for several years as it revealed the business had destroyed about$ 10bn in shareholder value in the six years it has been owned by the bank.
汇丰银行（HSBC）昨日承认，其美国消费者金融业务未来几年将需进一步注资。该行披露，在其拥有这项业务的6年内，其股东价值损失约为100亿美元。 - In the past few months, HSBC's share price has been hit by concerns about bad mortgage loans made by Household, its US consumer finance subsidiary.
过去几个月，由于人们担心Household的不良抵押贷款，汇丰股价下跌。Household是汇丰的美国消费金融子公司。 - As the long-standing major consumer credit agencies in western developed countries, the management policies of consumer finance companies have already been quite perfect.
消费金融公司作为在西方发达国家存续已久的主要消费信贷机构，其管理政策已经建设得相当完善。 - Citigroup, which is acquiring a 20 per cent stake with its consumer finance unit Associates First Capital, will appoint managers to run bank operations.
花旗将与其消费金融子公司第一联合资本（AssociatesFirstCapital）共同收购20%股份，并将任命经理人负责银行的运营。 - A disaster of the scale of the blow-up HSBC saw in its US consumer finance business would have been enough to bring down many banks.
汇丰在美国消费金融业务上受到的沉重打击，足以令许多银行倒闭。 - Consumer finance products like credit cards or personal lending are very successful in Europe in achieving this objective.
在实现这个目标上，诸如信用卡或个人贷款等消费金融产品在欧洲十分成功。 - Many new "monoline" financial services companies have emerged in commercial banking, especially in consumer finance ( for example, capital one).
商业银行领域，特别是消费金融领域，已出现许多新型“单一”金融服务公司（如capitalone）。 - The new structure would no longer include some of the risky investment banking and consumer finance businesses, including subprime mortgages, that were part of the old Travelers.
新的公司结构中，将不再包括一些有风险的投行和消费者金融业务，包括次级抵押贷款，这些曾是此前旅行者公司（Travelers）的部分业务。 - Credit card industry is one focus of consumer finance market this year.
信用卡产业是今年消费者金融市场的热点。 - On this basis, the theoretical basis of the consumer finance company to make elaborate.
在此基础上，对消费金融公司的理论基础做出阐述。